關於【華文二行俳句】,本社團及本人白世紀在此鄭重澄清並宣告:新詩路是【華文二行俳句】在台灣唯一,最早最代表性的發源地與創先者,我們具有不容忽視的正統。以下依時間序,一一詳細介紹源起與整個實際發展過程。
(1)2017年7月3日,新詩路的版主 WU Weifeng 吳衛峰,首次發表了一篇名為〈簡介:日本的和歌(一)〉的文章【鏈結網址】,本意原是要介紹俳句的。但俳句終歸是和歌演變的結果,所以先介紹一下日本的傳統詩歌形式。我在底下留言按讚,表示這是很好的介紹。衛峰回覆感謝我的鼓勵,我則表示大家可以討論。再之後,我便將此文正式收錄於《詩路精選作品彙編》粉絲頁的 #新詩路文學及文化講座 編目中【鏈結網址 】,後續的五篇文章亦同。
(2)2017年7月7日,吳衛峰發表了第二篇文章〈簡介:日本的和歌(二)〉【鏈結網址 】
(3)此後,不記得是衛峰或哪位新詩路的核心版主,在新詩路的Messages群組〔新詩路管理室〕提議要舉辦華俳徵文活動。此提議與本人一拍即合,並獲得眾人討論同意施行。我在當時的會議中,正式表達了我對衛峰主導引進此項文學體式,二行華俳的看法,並予以強烈支持,直接指示將以新詩路社團為依據和基礎,正式引進並公開推廣,期將新詩路打造成為此二行華俳的台灣發源地與正統位置。當時我的大意是,我個人很不喜歡現有的漢俳,不論五七五或什麼三五三,所以我從不寫漢俳(當然,不喜歡是一回事,我只是不寫不推不認同,倒也不至於排斥甚至攻擊),而衛峰引介的這二行華俳,整體上較像現代詩的自由文句形式。此後,新詩路就開始了宣傳和徵文活動準備工作。衛峰做為中間人,牽線與日本網路俳句大學(校長為永田滿德先生)合辦此微文活動。
(4)2017年8月9日,吳衛峰發表了第三篇文章〈聊聊日本的俳句(一)——俳句的由來〉【鏈結網址】,網友 洪郁芬 以永田先生中文聯繫人身份,加入新詩路,在此文章下首度留言,提出也有很多俳人使用現代語法喔。原來是她沒看清楚。衛峰文章中說的是古典俳句。兩人的留言對話中,有提及該次二行華俳的徵文一事,此正好強力佐証新詩路即將公開舉辦之。
(5)2017年8月17日,吳衛峰發表了第四篇文章〈聊聊日本的俳句(二)——寫景與用詞〉【鏈結網址】
(6)2017年9月25日,吳衛峰發表了一篇〈現代日本俳句十首〉的貼文【鏈結網址】,做為徵文活動前的創作參考。
(7)2017年10月9日,微文活動正式開跑【鏈結網址】,時間由10月9日(週一)至15日(週日)止,截止後將選出十首佳作由新詩路管理團隊譯成日文,請日本網路俳句大學校長永田滿德先生評析。此時,新詩路已正式將此種俳句文體定名為「華文二行俳句」,正是我在會議中拍板決定的,以為日後永久性、統一性、正規性制式名稱。徵文活動於15日圓滿結束,收件編號至392。
(8)2017年10月21日,公佈華文二行俳句徵稿評審結果【鏈結網址】,以及永田滿德先生的刪改評析。此次共選出十位得獎者,第一名是 張穎 ,第二名 趙紹球 ,第三名黃影。此次評選,首先由 葳妮 、洪郁芬和吳衛峰三人通過投票與合議選出10首入選佳作,然後由葳妮、洪郁芬將佳作譯成英文,吳衛峰將佳作譯成日文,供永田先生評析和刪改。其中,網友洪郁芬並非本社版主,之所以能參與評選,是因為永田不懂中文,故推薦洪郁芬代表他參與評選等工作。
(9)2017年10月27日,首屆「華文二行俳句徵文」入選作品頒獎,公告授予獎狀。【鏈結網址】
(10)2017年12月2日,吳衛峰發表了第五篇文章〈正岡子規和他的俳句革新(一)——俳句數首華文翻譯〉【鏈結網址】
(11)2017年12月5日,吳衛峰發表了第六篇文章〈正岡子規和他的俳句革新(二)——寫實主義的俳句理論〉【鏈結網址】
(12)2017年12月13日,吳衛峰發表了一篇文章〈子規以後:高濱虛子等現代俳人〉【鏈結網址】。同日第二屆華文二行俳句徵文宣告開始【鏈結網址】,活動時間為隔天12月14日起至12月21日止。本次圓滿結束後,收件編號增至710號。
(13)2017年12月29日,第二屆華文二行俳句徵文評選揭曉【鏈結網址】。同日頒發獎狀【鏈結網址】
(14)2017年12月30日,首次正式授予五位評選委員,吳衛峰、 郭至卿、趙紹球、葳妮、洪郁芬,以新詩路名義(由新詩路創辦人白世紀代表)及日本網路俳句大學(由校長永田滿德代表)名義,雙方共同簽發的合法聘書。【鏈結網址】
(15)2018年6月2日,本社發佈訊息,第三屆華文二行俳句徵文:“春、夏”,正式開始,至6月14日截止。【鏈結網址】本次活動圓滿結束後,收件編號已暴增至1088件。
(16)2018年6月3日,新詩路快報【鏈結網址】
(17)2018年6月27日,第三屆華文二行俳句評審揭曉【鏈結網址】
(18)2018年6月28日,白世紀發文點評第三屆 華文二行俳句 獲選作品【鏈結網址】
(19)2018年6月29日,第三屆華文二行俳句徵文評審員自選俳句(附永田先生評改)【鏈結網址】
(20)2018年7月3日,第三屆華文二行俳句發獎狀【鏈結網址】
此後,由於個人視力因素,漸漸懈怠,至2019年一月初因檢查出白內障,終於決心暫離網路,投醫治療,一年內兩眼陸續開刀。及至休養康復後,正欲回歸時又發生外接硬碟分割區毀損事故,導至本人一離開詩壇將近三年。於是華文二行俳句的徵文,在新詩路缺乏主心骨及有力領導的情形下,停辦至今。
據知,目前在臉書有兩個社團以此華俳為主的發表園地,一個是於2018年11月30日創立的「華文俳句社」私密社團。由觀察暗訪社團公開資料,再由側面印証了解得知,該社團原為吳衛峰、郭至卿、趙紹球、洪郁芬四人所創。另一個是於2021年1月4日成立的「華文俳句學社」公開社團,看成員資料得知,管理員仍為吳衛峰及郭至卿、趙紹球(只少了洪郁芬)。
然而,從歷史軌跡來看,唯有新詩路才是華文二行俳句的台灣起源地,旅日華人學者吳衛峰是引進此文體的前沿學者,本人白世紀是正式命名此文體,並傾全社團之力予以推廣發展的提倡者。此事實鐵証如山,不容置疑。新詩路社團做為台灣”華文二行俳句”的創始先驅,其地位和角色,不容更易,更不容許任何侵犯。值此,予以正告,今後凡有追隨愛好此新興文體創作者,當為理解本末。若有意與本社團合作共同宣傳推廣此者,亦歡迎洽詢協商事宜,共進共榮。
臉書社團新詩路
暨代表人 社團創辦者白世紀
謹此聲明
2021年9月13日 於台灣桃園