〈鳳棲梧〉仿擬練筆處

[白世紀]

〈鳳棲梧〉仿擬練筆處

 

這首〈鳳棲梧〉，其實本身就是我的自我仿擬作品，它的原形是另一首微型詩〈這路〉。這一首詩的結構格式是：
第一行為一對前後各五字的類句「一甲是ＸＸ一甲是ＯＯ」，或者「一甲在ＡＡ一乙在ＢＢ」，且需帶有對偶性，比如〈這路〉井水對河水，〈鳳棲梧〉瓦對牆，青樓對紅塵。所以各位盡量做到對仗，可收強調意味之功。
第三行為本詩主意旨，要強而有力的短結句，呼應詩題。第二行是第三行的前置語句，用來鋪陳因果、條件、環境、所在等等能指。

一瓦和一牆是單位量詞，前後可一樣或不一樣，若不一樣，需對仗。比如：一瓦在青樓一瓦在紅塵。
第三第八字，沒限定非＂在＂字不可，任何字都可，但兩位置需一樣字。比如：一瓦是青樓一牆是紅塵。
數詞＂一＂字也可換，但前後需一樣。比如：千年在青樓千年在紅塵，改＂千＂前後都要用＂千＂字。

在我今天為愛米 Carol Huang發表的微詩〈這路〉一帖下， 程余 和 Danny Lam 兩位詩友的互動對話〝青樓與紅塵〞給了我一個靈感刺激，我臨場即筆再追加一首好了。當然，其實有部分可能是因為昨天剛在Youtube上看了一部由胡雪樺執導，改編自重慶女作家虹影的同名小說，胡軍、余男、鳳小岳、秦昊等主演的電影《上海王》，受到啟發。

◎鳳棲梧

一瓦在青樓一牆在紅塵
梳風繡雨煙花巷的歲月陌枝頭
別問倚門人

一米詩2017/11/4於桃園【#三葉蟲書房】

原帖鏈結

原帖鏈結

[白世紀]

〈鳳棲梧〉仿擬練筆處參與作品及點評

時雨

▪︎鵲踏枝（修改二）
一曲在梧桐一語在青天
輕風斜雨斑斕處的滄桑幽林間
別說路迢迢

▪︎鵲踏枝（修改一）
一曲在梧桐一語在青天
輕風斜雨斑斕處的滄桑幻林間
還記悲涼影

▪︎鵲踏枝（原文）
一曲在梧桐一飛在青天
狂風驟雨斑斕處的滄桑幻林間
還記歸鴻影

白世紀
１，曲和飛沒有對仗，要嘛就＂一曲在梧桐一曲在青天＂，要嘛就用有對仗的字，改成一折一曲
２，狂風驟雨與斑斕處有點怪怪，再試試別的四字詞，比如：陰晴圓缺之類
３，鴻是另一種大鳥，題為鵲，所以鴻字不妥當
在小集練筆不限修改次數，三天內都可以改，慢慢想，時雨，不急

---

張顯廷
三修文
〈鄉關何處〉/楊梅
一身在羈旅一夢在梓里
頷首蹙眉案疊卷的遙岸窗櫺下
夜色催南雁

二修文
〈鄉關何處〉/楊梅
一身在羈旅一夢在梓里
頷首蹙眉案疊卷的遙岸窗櫺下
南雁返北飛

一修文
〈鄉關何處〉/楊梅
一身在羈旅一夢在梓里
頷首蹙眉案疊卷的遙岸窗櫺外
孤鶩翱巢歸

〈似這般〉/楊梅
一身在羈旅一夢在梓里
頷首蹙眉案疊卷的望月窗櫺下
聽由杜鵑啼

白世紀
１，題不好
２，羈旅？二三行像是在羈旅嗎？自己想想
３，聽杜鵑啼，還可以

---

Myrna Chang

修改二：
〈忘歸途〉／孟穎
一葉在水面一魚在石間
風吹影動萬里江的寂靜伏心頭
別擾垂釣客

原文：
〈忘歸途〉／孟穎
一魚躍水面一蝦戲石間
風吹影疏滿載歸的漁舟泊溪邊
羞看浣紗女
—-
修改一：
〈忘歸途〉／孟穎
一葉在水面一魚在石間
風吹影動萬里江的寂靜伏心頭
勿擾垂釣翁

原文：
〈忘歸途〉／孟穎
一魚躍水面一蝦戲石間
風吹影疏滿載歸的漁舟泊溪邊
羞看浣紗女

白世紀： １，第一行其實已不算類疊修辭了，而是對偶修辭 ２，溪會有漁舟？呵呵，把溪和江想混了。溪只適合垂釣，撒網太少見，所以漁舟滿載歸不切實際３，第三行有味是有味，也是不貼切，漁夫會＂羞看＂？

Myrna Chang 老師晚上好😊 溪和江寫的時候在選，但浣紗女不會在江邊浣（江邊大概只會想跳😅）所以選擇了溪，也沒有特別設定漁夫怎麼獲得這些漁獲，在想像中就是設定一位捕魚完乘著小船回家的漁夫。 倒是第三句，這個（ ）看 我想了很久，不能是偷看，更不能是窺看😅最後讓小漁夫害羞地看了心儀的人，但我知道這個字還可以再琢磨琢磨，應該還有更好的

白世紀 我的想法是用江，然後放棄浣紗女，反正現代沒有浣紗女 一蝦戲石間，也不適合江 總之要嘛改第二行，要嘛改一行後半及第三行

---

Emmy Horng

〈知是夢〉/小蝶
一月在青天一影在水面
輕紗曼舞笙歌處的奢靡畫船中
繁華更孤單

白世紀
小蝶這首問題少，但也落俗套了

---

李可榮

修改版一
〈漁歌子〉/ 李可榮
千帖寫浮雲一卷寄山水
研春描秋琵琶湖的鳥居觀星河
不夢走關東

〈漁歌子〉/ 李可榮
千帖寫浮雲一卷寄山水
研春描秋琵琶湖的鳥居觀星河
莫作撈月叟
～～～～～～～～
修改版一
〈京都賦〉/ 李可榮
千勾繡白櫻千針刺紫菊
雲紡墨染西陣織的鳳凰度金襴
木屐踏衹園

〈真絲賦〉/ 李可榮
千勾繡白櫻千針刺紫菊
紡雲染墨西陣織的鳳凰度金襴
宜作富貴人

白世紀
在寫詞嗎？兩首都太像詞
我本意要各位仿擬的是〈這路〉
就是怕各位受〈鳳棲梧〉錯覺影響，果然發生了
我的〈鳳棲梧〉只是意境有古典美，但不是＂詞作＂，好嗎？呵呵
是小龍眼希望仿擬〈鳳棲梧〉的，因為她太喜歡這首

Aiyana Lu 結果自己挖坑自己埋，寫不出了，還在燒腦（就是怕落入寫詞，這個和師父有共識） 第二句太難寫了，「梳風繡雨」太美（我是被這句迷昏了）一下子找不出詞句來仿

白世紀 梳風繡雨，這四字叫對偶修辭中的＂句中對＂

陳麗玫 這句真的迷人！

白世紀 全詩只有＂梳風繡雨＂這四字像借自古詩詞，但不能憑這四字就說這首是＂詞作＂呀 青樓，紅塵，煙花巷，歲月，陌枝頭，倚門人 這些詞組咬文嚼字嗎？ 我還特別用＂別問＂，不敢用＂莫問＂就是怕太文言

李可榮 白老师的【鳳棲梧】我也喜歡。雖然仿成詞作了，但這種濃缩的寫法我也喜歡。😄

白世紀 各位喜歡，我能理解，呵呵 所以我在新詩路提供的是〈這路〉讓大家仿擬 為什麼不用〈鳳棲梧〉，現在大家應該明白了

---

Sam Chen

(解劍行) / 陳潛
ㄧ把青冥劍ㄧ路江湖險
酬恩了仇暮磬聲中古剎寄殘旅
問訊禮如來

白世紀
這像詞作了

---

時雨

▪︎蝶戀花（修改三）
一山隔重雨一山離萬水
悲春傷秋弦月勾的清夜蕭聲寒
不忍淚婆娑

▪︎蝶戀花（修改二）
一山隔重雨一山離萬水
悲春傷秋清夜的弦月勾蕭聲寒
不忍淚婆娑

▪︎蝶戀花（修改一）
一山隔重雨一山傾萬壑
悲春傷秋蕭聲寒的清夜勾弦月
抬望眼成空

▪︎蝶戀花 （原文）
一山隔重雨一山傾萬壑
悲春傷秋蕭聲寒的清夜勾弦月
還望捲簾人

白世紀
傾萬壑也是文言，建議把X弦月搬上來
然後用＂清夜捲簾人＂取代＂清夜勾弦月＂
至於第三行再磨，成空一詞可以，但抬望眼分明還是文言
建議是

一山隔重雨一山離萬水
悲春傷秋弦月勾的清夜蕭聲寒
不忍淚婆娑

---

Aiyana Lu

修改版
〈漂流瓶〉/小龍眼（艾亞娜）
一語在渡口一紙在天涯
三心兩意晚來急的擱淺黃昏後
別問歸根處
（喜歡師父賜的「根」，扣題又有意思）

原版
〈漂流瓶〉/小龍眼（艾亞娜）
一語在渡口一紙在天涯
三心兩意晚來急的出發黃昏後
別問情歸處

白世紀
通過，但未達可收錄水平
一是＂出發＂再煉
二是＂情歸處＂，太露骨了，改成＂歸根處＂，傻徒兒

---

葉婉君

〈紅月吟〉／婉君
千年書志趣千年寫情愁
東昇西沉來蝕路的陰晴釀丹酒
耆老說圓缺

紅月是指今年的月蝕。第一句，想表達千年來千年後，詩人常喜歡以月為題材寫詩抒發情志。
第二句，「東昇西沉」我想製造時間週而復始的循環長久性，「來蝕路」是「來時路」的雙關語，時間久長才有陳年醇酒。
第三行，「耆老」也是年紀很大的老人，閱歷豐富，才有資格笑談「人間圓缺事」。就像「白頭宮女在，閒坐說玄宗」

---

原帖鏈結

[作者]

文章