〈今夕成昨夕〉仿擬練筆處

[白世紀]

〈今夕成昨夕〉仿擬練筆處

 

◎今夕成昨夕

欲更樓點月
怕你的小江南遲來
那壺不懂，葉已自沉

白世紀2011/12/21於桃園【#三葉蟲書房】

原作：
欲更樓點月
怕你的小江南遲來
那壺不懂，葉(夜)已自沉

經高塔兄及吳啟銘學長提點，認為括號處過於畫蛇添足，刪除為佳。謹此向二位兄長致謝。

原帖鏈結

原帖鏈結

[白世紀]

〈今夕成昨夕〉仿擬練筆處參與作品及點評

時雨

▪︎曾經滄海（修改二）
擬圈田植桑
恐陌生的潮汐不來
砂石無情，舟亦隨波

▪︎曾經滄海（修改一）
擬圈田植桑
恐陌生的潮汐不來
砂石無情，水亦隨波

▪︎曾經滄海 （原文）
擬圈田植桑
恐陌生的潮汐不來
砂石無情，水已自流

白世紀：
這首不錯，只是最後四字＂水已自流＂，還有更好的嗎？
水亦隨波，有語病，改成＂舟＂亦隨波可Pass

---

屈大原

修改3：
〈且行且珍惜〉/ 屈大原
欲詩寫寄意
憂筆與墨不解濃淡
那紙短淺，字句零落

修改2：
〈且行且珍惜〉/ 屈大原
欲詩寫寄情
憂筆與墨不解濃淡
那紙短淺，不能盡意

修改1：
〈且行且珍惜〉/ 屈大原
欲詩寫寄意
憂筆與墨不解濃淡
那紙短淺，難以承載

原文：
〈且行且珍惜〉/ 屈大原
欲詩寫寄意
憂筆與墨不解濃淡
那紙短淺，情自深長

白世紀：
第三行就是成語＂紙短情長＂而已，最好把最後四字改掉。
＂難以承載＂毫無詩味。

---

李可榮

修改：
《相思難相依》/李可榮
惡雨圍庵外
怕圓月今夜難赴約
姜笛不説，聲已消瘦

《不悔衣帶寬》/李可榮
惡雨圍庵外
想今晚明月出不來
姜笛不説，聲已消瘦

白世紀：
一三行很好，第二行換一句吧，可榮

---

Myrna Chang

修改一：
〈夜雨〉／孟穎
待西窗剪燭
問他的歸期無聲
霜月已滿，孤枕未乾

原文：
〈無眠〉／孟穎
欲手機鈴響
問他的歸期無聲
霜月已滿，孤枕未乾

---

Aiyana Lu

1版
〈犀鳥的呼喚〉/小龍眼（艾亞娜）
抹去海岸線
怕你繞過胸口遠去
港灣風滿，啼聲已老
（註：犀鳥～東馬砂勞越洲鳥）

2版
〈故鄉的呼喚〉
抹去海岸線
怕你繞過胸口遠去
風中回望，黃昏已老

---

Yan Ding荷衣

修改文二：
〈此缘成昔缘〉/荷衣
欲红楼弹古
怕你的《枉凝眉》 多泪
那空可知，镜已虚化

注：红楼梦主题曲《枉凝眉》由曹雪芹作词：一个是阆苑仙葩, 一个是美玉无瑕, 若说没奇缘, 今生偏又遇着他, 若说有奇缘, 如何心事终虚化, 啊……啊……, 一个枉自嗟呀, 一个空劳牵挂, ..

原文一
〈此缘成昔缘〉/荷衣
欲红楼弹古
怕那的枉凝眉多泪
那空可知，镜已虚化

原文
〈此缘成昔缘〉/荷衣
欲荷湖弹吟
怕雨的倾盆聚淋
汝心可知，云已峰静

白世紀：
咬文嚼字，修改，用白話。
第二行在寫啥呀＂那的枉＂是什麼東西？

荷衣：是，主题曲，红楼梦的

>白世紀：沒有這種文法＂那的＂枉凝眉
枉凝眉是歌名要加引號，並附註說明

---

Lee Lee

〈無話〉/山竹
欲花期已過
我滿腔熱情期待開花
那狼不懂 畫作已刪

[作者]

文章